Last updated: January 27, 2026
Cập nhật lần cuối: 27 tháng 1, 2026
Privacy Policy
Chính sách Bảo mật
Introduction
Giới thiệu
This Privacy Policy describes how I collect, use, and manage your information when you use the Hi Piano application. I'm an independent developer and take your privacy seriously.
Hi Piano is a local application that runs entirely on your device. I do not store, process, or transmit any of your personal data to external servers. Your information remains on your device at all times.
By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.
Chính sách Bảo mật này mô tả cách tôi thu thập, sử dụng và quản lý thông tin của bạn khi sử dụng ứng dụng Hi Piano. Tôi là một nhà phát triển độc lập và đánh giá cao quyền riêng tư của bạn.
Hi Piano là một ứng dụng local chạy hoàn toàn trên thiết bị của bạn. Tôi không lưu trữ, xử lý hoặc truyền bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của bạn đến máy chủ bên ngoài. Thông tin của bạn luôn ở lại trên thiết bị của bạn.
Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với việc thu thập và sử dụng Thông tin phù hợp với Chính sách Bảo mật này.
🔒 Key Privacy Points:
🔒 Các điểm bảo mật chính:
- ✓ No server-side data storage
- ✓ No user accounts created
- ✓ All processing happens on your device
- ✓ No personal data collection beyond analytics
- ✓ Không lưu trữ dữ liệu trên máy chủ
- ✓ Không tạo tài khoản người dùng
- ✓ Tất cả xử lý diễn ra trên thiết bị của bạn
- ✓ Không thu thập dữ liệu cá nhân ngoài phân tích
Definitions
Định nghĩa
The following terms have the meanings defined below:
Các thuật ngữ sau đây có ý nghĩa được xác định bên dưới:
Application:
Ứng dụng:
Refers to Hi Piano, the software program provided by the Developer.
Dùng để chỉ Hi Piano, chương trình phần mềm được cung cấp bởi Nhà phát triển.
Developer:
Nhà phát triển:
(referred to as "I", "Me", "My" or "Developer" in this Privacy Policy) refers to the individual developer of Hi Piano.
(được gọi là "Tôi", "Tôi của", hoặc "Nhà phát triển" trong Chính sách Bảo mật này) dùng để chỉ nhà phát triển độc lập của Hi Piano.
Device:
Thiết bị:
Any device that can access the Service such as a smartphone, tablet, or computer.
Bất kỳ thiết bị nào có thể truy cập Dịch vụ như điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc máy tính.
Service:
Dịch vụ:
Refers to the Hi Piano Application and all related services provided.
Dùng để chỉ Ứng dụng Hi Piano và tất cả các dịch vụ liên quan được cung cấp.
Usage Data:
Dữ liệu Sử dụng:
Data collected automatically through Google Analytics about how you interact with the Service.
Dữ liệu được thu thập tự động thông qua Google Analytics về cách bạn tương tác với Dịch vụ.
You:
Bạn:
The individual accessing or using the Service.
Cá nhân truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ.
Collection of Data
Thu thập dữ liệu
Local Data - On Your Device Only
Dữ liệu Địa phương - Chỉ trên thiết bị của bạn
Hi Piano is designed to work completely offline. All your data, preferences, and files remain stored only on your device. I have no access to any of this information.
Hi Piano được thiết kế để hoạt động hoàn toàn offline. Tất cả dữ liệu, tùy chọn và tệp của bạn được lưu trữ chỉ trên thiết bị của bạn. Tôi không có quyền truy cập vào bất kỳ thông tin nào.
Google Analytics
Google Analytics
I use Google Analytics to understand how you use the Hi Piano application and to improve the user experience. This is the only external data collection that occurs. Google Analytics collects the following non-personal information:
Tôi sử dụng Google Analytics để hiểu cách bạn sử dụng ứng dụng Hi Piano và cải thiện trải nghiệm người dùng. Đây là lần duy nhất thu thập dữ liệu bên ngoài xảy ra. Google Analytics thu thập các thông tin không phải cá nhân sau:
- Pages and features you visit or use
- Time spent on different sections of the app
- Device type and operating system
- Approximate location (country/region level)
- Browser type and language settings
- Các trang và tính năng bạn truy cập hoặc sử dụng
- Thời gian dành trên các phần khác nhau của ứng dụng
- Loại thiết bị và hệ điều hành
- Vị trí xấp xỉ (cấp độ quốc gia/khu vực)
- Loại trình duyệt và cài đặt ngôn ngữ
How Google Analytics Works
Cách Google Analytics hoạt động
Google Analytics uses cookies and similar technologies to track your usage. This data is processed by Google according to their own privacy policy. I do not collect personally identifiable information (PII) through Google Analytics. All data sent to Google is anonymized and aggregated.
Google Analytics sử dụng cookie và các công nghệ tương tự để theo dõi mức sử dụng của bạn. Dữ liệu này được Google xử lý theo chính sách bảo mật của họ. Tôi không thu thập thông tin nhận dạng cá nhân (PII) thông qua Google Analytics. Tất cả dữ liệu được gửi đến Google đều được ẩn danh và tổng hợp.
⚠️ Important:
⚠️ Quan trọng:
I do NOT collect: emails, phone numbers, names, passwords, account information, or any personal identifiers. Only anonymized usage analytics from Google Analytics.
Tôi KHÔNG thu thập: email, số điện thoại, tên, mật khẩu, thông tin tài khoản hoặc bất kỳ định danh nào. Chỉ có dữ liệu phân tích sử dụng ẩn danh từ Google Analytics.
Use of Your Data
Sử dụng Dữ liệu của Bạn
The data collected is used for the following purposes:
Dữ liệu thu thập được sử dụng cho các mục đích sau:
To Improve the Application
Để cải thiện Ứng dụng
I use Google Analytics data to understand which features are most popular, where users spend the most time, and how to make the app better. This helps me prioritize improvements and fixes.
Tôi sử dụng dữ liệu Google Analytics để hiểu tính năng nào phổ biến nhất, người dùng dành bao nhiêu thời gian ở đâu và cách cải thiện ứng dụng. Điều này giúp tôi ưu tiên cải tiến và sửa chữa.
To Ensure Quality Service
Để đảm bảo Dịch vụ chất lượng
Analytics data helps me monitor app performance across different devices and regions, ensuring Hi Piano works well for everyone.
Dữ liệu phân tích giúp tôi theo dõi hiệu suất ứng dụng trên các thiết bị và khu vực khác nhau, đảm bảo Hi Piano hoạt động tốt cho mọi người.
For Legal Compliance
Để Tuân thủ Pháp luật
If required by law or regulation, I may use anonymized data to respond to valid requests from authorities.
Nếu được yêu cầu bởi luật pháp hoặc quy định, tôi có thể sử dụng dữ liệu ẩn danh để phản hồi các yêu cầu hợp lệ từ các cơ quan.
Data Retention
Lưu giữ dữ liệu
Local Data
Dữ liệu Địa phương
All data stored on your device is under your complete control. You can delete any data at any time by uninstalling the app or clearing app data from your device settings.
Tất cả dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị của bạn hoàn toàn dưới sự kiểm soát của bạn. Bạn có thể xóa bất kỳ dữ liệu nào bất kỳ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa dữ liệu ứng dụng từ cài đặt thiết bị của bạn.
Google Analytics Data Retention
Lưu giữ Dữ liệu Google Analytics
- Analytics Data: Google Analytics retains data according to their retention settings. By default, user activity data is retained for 14 months.
- No Personal Data Stored: I do not store or retain any personally identifiable information. I only have access to anonymized, aggregated data through Google Analytics.
- Dữ liệu Phân tích: Google Analytics lưu giữ dữ liệu theo cài đặt lưu giữ của họ. Theo mặc định, dữ liệu hoạt động người dùng được lưu giữ trong 14 tháng.
- Không Lưu trữ Dữ liệu Cá nhân: Tôi không lưu trữ hoặc giữ lại bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào. Tôi chỉ có quyền truy cập vào dữ liệu ẩn danh và tổng hợp thông qua Google Analytics.
For more information about how Google Analytics handles data retention and privacy, please visit their privacy policy at https://policies.google.com/privacy.
Để biết thêm thông tin về cách Google Analytics xử lý lưu giữ dữ liệu và quyền riêng tư, vui lòng truy cập chính sách bảo mật của họ tại https://policies.google.com/privacy.
Security of Your Data
Bảo mật Dữ liệu của Bạn
Hi Piano processes all data on your device, which means your information is protected by your device's own security measures (device lock, encryption, etc.). Since I do not have access to your local data, there is no risk of data breach on my servers.
Hi Piano xử lý tất cả dữ liệu trên thiết bị của bạn, điều này có nghĩa thông tin của bạn được bảo vệ bởi các biện pháp bảo mật của riêng thiết bị (khóa thiết bị, mã hóa, v.v.). Vì tôi không có quyền truy cập vào dữ liệu địa phương của bạn, không có rủi ro vi phạm dữ liệu trên máy chủ của tôi.
Google Analytics data is transmitted securely using encryption. For more details, see Google's security documentation.
Dữ liệu Google Analytics được truyền một cách an toàn bằng mã hóa. Để biết thêm chi tiết, hãy xem tài liệu bảo mật của Google.
Your Privacy Rights
Quyền Bảo mật của Bạn
Right to Access & Control
Quyền Truy cập & Kiểm soát
You have full control over all data stored on your device. You can access, modify, or delete any data at any time through your device's file manager or app settings.
Bạn có toàn quyền kiểm soát tất cả dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị của bạn. Bạn có thể truy cập, sửa đổi hoặc xóa bất kỳ dữ liệu nào bất kỳ lúc nào thông qua trình quản lý tệp thiết bị hoặc cài đặt ứng dụng của bạn.
Right to Opt-Out of Analytics
Quyền Từ chối Phân tích
You can opt-out of Google Analytics tracking through your device settings or by adjusting privacy settings in your browser. You can also disable analytics in Hi Piano's settings if this option is provided.
Bạn có thể từ chối theo dõi Google Analytics thông qua cài đặt thiết bị hoặc bằng cách điều chỉnh cài đặt quyền riêng tư trong trình duyệt của bạn. Bạn cũng có thể tắt phân tích trong cài đặt Hi Piano nếu tùy chọn này được cung cấp.
Right to Deletion
Quyền Xóa
You can delete all app data at any time by uninstalling Hi Piano or clearing app cache/data from your device settings. Once deleted, the data cannot be recovered.
Bạn có thể xóa tất cả dữ liệu ứng dụng bất kỳ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt Hi Piano hoặc xóa bộ nhớ cache/dữ liệu ứng dụng từ cài đặt thiết bị. Sau khi xóa, dữ liệu không thể được khôi phục.
Third-Party Links
Liên kết Bên thứ ba
Hi Piano may contain links to other websites or applications that are not operated by me. If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site. I strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.
Hi Piano có thể chứa các liên kết đến các trang web hoặc ứng dụng khác không được tôi vận hành. Nếu bạn nhấp vào liên kết của bên thứ ba, bạn sẽ được chuyển hướng đến trang của bên thứ ba đó. Tôi khuyên bạn nên xem lại Chính sách Bảo mật của mọi trang web bạn truy cập.
I have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third party sites or services.
Tôi không có quyền kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, chính sách bảo mật hoặc thực tiễn của bất kỳ trang web hoặc dịch vụ bên thứ ba nào.
Changes to This Privacy Policy
Thay đổi Chính sách Bảo mật này
I may update this Privacy Policy from time to time. I will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page and updating the "Last updated" date at the top of this Privacy Policy.
Tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật này từ thời gian này sang thời gian khác. Tôi sẽ thông báo cho bạn về bất kỳ thay đổi nào bằng cách đăng Chính sách Bảo mật mới trên trang này và cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu Chính sách Bảo mật này.
You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
Bạn nên xem lại Chính sách Bảo mật này định kỳ để xem các thay đổi. Những thay đổi đối với Chính sách Bảo mật này có hiệu lực khi chúng được đăng trên trang này.